Baski-ilta: runoja, bertsoa ja livemusiikkia (Anari)

runous,

meret, kivet,

riimi, melodia, luovuus,

historia, tulevaisuus, identiteetti,

kulttuuri(t), perintö, valta, maanpako,

kaipuu, yhteisö, rakkaus, syyllisyys, ihmisyys

[euskaraz, beherago] [english below]

Tervetuloa kuuntelemaan, pohtimaan ja keskustelemaan monimuotoiseen kulttuuri-iltaan. Vieraina Baskimaan kulttuurialan huipputekijöitä, jotka tuovat helsinkiläisille palasen Baskimaata.

OHJELMA

torstai 27.9

Helsingin Yliopisto, Metsätalo, sali 4 (Unioninkatu 40)

17.30 Dokumenttielokuva “Bertsolari” (Maialen Lujanbion esittely ja kommentit)

perjantai 28.9

Harjun Nuorisotalo (Aleksis Kiven katu 1-3)

18.00 Joseba Sarrionandian runoja: audiovisuaalinen matka Baskimaan legendaarisimman kirjailijan elämään ja teoksiin

18.30 Baski ja saame: näkökulmia kielten asemasta ja tulevaisuudesta (Lorea Agirre & Teija Kaartokallio)

19.30 Maialen Lujanbio: bertson (improvisoidun runon) esittely ja näytös

20.00 Pintxoja

20.30 Livemusiikkia: ANARI

Vapaa pääsy!

*************

Euskal kultura Helsinkira hurbilduko da laster, bisitari paregabeen eskutik. 

EGITARAUA

Osteguna, irailak 27 

Helsinkiko Unibertsitatea, Metsätalo (Unioninkatu 40), 4. gela

17.30 “Bertsolari” dokumentalaren emanaldia, Maialen Lujanbiok aurkeztuta

Ostirala, irailak 28

Harjun nuorisotalo (Aleksis Kiven katu 1-3)

18.00 Joseba Sarrionandiaren poemen ikus-entzunezko errezitaldia

18.30 Euskaldunak eta samiak: hizkuntzen errealitateari buruzko azalpenak (Lorea Agirre eta Teija Kaartokallio)

19.30 Maialen Lujanbio: Bertsolaritzaren azalpena eta erakustaldia

20.00 Pintxoak

20.30 Kontzertua: ANARI

Dohainik!

*************

Welcome to a unique cultural evening with the best guests from the Basque cultural scene.

PROGRAMME

thursday 27.9

University of Helsinki, Metsätalo, room 4 (Unioninkatu 40)

17.30 Documentary screening: “Bertsolari” (intro and comments by Maialen Lujanbio)

friday 28.9

Harjun Nuorisotalo (Aleksis Kiven katu 1-3)

18.00 An audiovisual journey into the literary sea of Joseba Sarrionandia, one of the most relevant basque poets and writers

18.30 Basque and sámi: perspectives on the situation and future of the languages (Lorea Agirre & Teija Kaartokallio)

19.30 Presentation and show of the bertso (verse-improvising) by Maialen Lujanbio

20.00 Snacks

20.30 Live concert: ANARI

Free entrance!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *